Shochiku Films
"VENUS WARS" Ban Sản Xuất
GAKKEN KUGATSUSHA SHOCHIKU FILMS BANDAI INC.
Dựa trên ''The Venus Wars'' Của YOSHIKAZU YASUHIKO
(Từ Kì Nguyệt San COMIC NORA Thuộc GAKKEN)
Vào năm 2003, một thiên thạch băng giá khổng lồ có tên gọi P-12 đã đâm vào Sao Kim.
Vụ va chạm đó đã làm cho Sao Kim sở hữu một bầu không khí và những tản băng tàn dư đã tan thành những đại dương axit rộng lớn trên bề mặt Sao Kim.
Kế hoạch di cư đến Sao Kim đã được thiết lập. Các nhà máy tách oxy và lọc nước dần được xây dựng. Không bao lâu sau...
Năm 2018, nhóm người nhập cư đầu tiên đã hạ cánh thành công trên phía bắc của lục địa Ishtar. Và đó cũng là lúc kỷ nguyên đầu tiên của Venus được mở ra...
Ishtar.
Năm 72 - Lịch Sao Kim Năm 2089 - Sau Công Nguyên.
Venus Wars
Vietsub Bởi Bluray Anime Việt Nam facebook.com/blurayanimeVN/
Venus wars
Vietsub Bởi Bluray Anime Việt Nam facebook.com/blurayanimeVN/
Akira FURUOKA
Sản Xuất
Lập Kế Hoạch
Keiichi KOYAMA
Kenichiro IMAI
Ế đừng có đụng vô nha! Cái đó camera của tui mà!
Gì vậy trời, đau ghê à nha...! Bộ tui làm gì mấy anh hở?
Bộ đồ con này chẳng có gì. Kiểm luôn bên trong đi mày.
Gì-gì cơ?! Cái đồ...cái đồ biến thái!
Ngậm cái miệng lại rồi cởi đồ ra nhanh!
Làm gì vậy hả mấy cái đồ yêu râu xanh!
Chẳng có hàng lậu hay ma tuý gì luôn mày ơi.
Coi chừng nó giấu một gói trong quần lót nó đó.
Nè nha, quần lót không phải là thứ muốn mở mồm ra nhắc là mở đâu nha...đừng có mà quên điều đó.
Điều Hành Sản Xuất
Yukio KURATA
Yoshikazu YASUHIKO
Yuichi SASAMOTO
Kịch Bản
Giám Đốc Hoạt Hoạ
Sachiko KAMIMURA
Giám Đốc Hoạt Hoạ Cơ Khí
Hirotoshi SANO
Kỹ sư thiết kế cơ khí
Makoto KOBAYASHI
Kou YOKOYAMA
Yoshikazu YASUHIKO
Thiết Kế Nhân Vật
Giám Đốc Tạo Hình
Shichiro KOBAYASHI
Nhà Điện Ảnh
Yoshiyuki TAMAGAWA
Giám Đốc Âm Thanh
Koichi CHIBA
Liệu đây có phải là số phận thảm thương của nhân loại hay không?
Khi mà con người đã luôn hy vọng Sao Kim sẽ là một khởi đầu mới, nào ngờ bây giờ...
Giám Đốc Âm Nhạc
Joe HISASHI
...nó lại là chiến trường cho hai chính quyền Ishtar và Aphrodia.
Phóng viên trực thuộc Sao Kim, từ kênh thời báo độc lập...
Đây là bản tin đến từ Susan Sommers.
Đạo Diễn
Yoshikazu YASUHIKO
Hư hai hay ba xi lanh phía sau luôn rồi đó!
Cậu vượt quá giới hạn của redline rồi thằng đần ơi.
*Redline: Redline đề cập đến tốc độ động cơ tối đa mà động cơ đốt trong hoặc động cơ kéo và các bộ phận của nó được thiết kế để hoạt động mà không gây ra thiệt hại cho chính các bộ phận hoặc các bộ phận khác của động cơ. Các bạn chạy xe nhìn vào hộp số phần tốc độ xe có vạch trắng vạch đỏ ấy, vạch đỏ là tốc độ nhanh nhất, thanh niên này có lẽ vặn ga trên vạch đỏ liên tục.
Rob kìa!
Hướng này! Hướng này!
Coi chừng đó nha!
Coi kìa! Coi cái van đục thủng qua pít tông luôn kìa!
Ghê quáa...
Mẹ nó!
Gì gì? Hiro bị làm sao cơ á?
Đầu socket đen loại 8mm!
Rõ!
Lấy 10 cái bugi với đưa ta cái tua vít luôn.
Ôi, động cơ đáng thương của tôi ơi.
Thôi thôi nín đi nà.
Ta đã chỉnh cho nó lên mức cao nhất chỉ thấp hơn redline thôi rồi đấy, nhớ giữ ga cho thấp hơn 10%.
Hiểu chưa!?
Rồi ô kê.
Trễ quá trời đất hỡi luôn rồi đó Maggie này nha!
Thôi thôi xin lỗi mà, làm như cúp tiết điều dưỡng dễ lắm hay gì á cái bà này!
Bộ ổn định của cậu bị trục trặc rồi đó, nên có giữ được thăng bằng hay không là tuỳ thuộc vào cậu thôi.
Mày phải thắng cho tao đó nghe chưa thằng đụt ơiiiiiiii!
Cẩn thận vô biết chưaaaaaa!!!
Ố ồ, lượt thứ ba này có tai nạn quý vị ơi, bốc quá trời là khói ở đằng đó luôn.
Đội cứu hộ cập bến rồi thưa quý vị, trận này có thể nói là như địa ngục chết người luôn quý vị ạ.
Chỉ một phút nữa thôi là chúng ta sẽ chuyển sang hiệp hai...
...hiện tại biệt đội Killer Commandos đang dẫn đầu với 15 điểm thưa quý vị.
Nhưng đúng là không ai lường trước được điều gì, người ghi điểm cho Killer Commandos lại chính là...
...số 7, Hiro Seno, người đang sở hữu một bộ động cơ hơi bị lỗi.
Xem nào...
Barbarians đang cố dùng mọi cách để giành lại vị trí dẫn đầu.
Một ly dry martini...mà ô liu phải của hãng Ravina C mới chịu nha.
Cứ như thế này thì đội nào cũng có nguy cơ lên voi hoặc xuống chó.
Giờ mà anh ta không giành được chiến thắng, thì sao mà coi mình là đàn ông nữa cơ chứ.
Khoan khoan đã, anh ta vẫn đang tiếp tục vươn lên!!
Đây là quán bar ngầm thưa quý cô... chúng tôi chẳng có mấy thứ đó để phục vụ cô đâu.
Đây rồiiiiiiii!
Liệu ai sẽ người dẫn đầu sau vòng đua thứ 16 này đâyyy?
Tay đua số 2 của Barbarians đã rớt nài rồi quý vị ơi!
Anh là người đưa tin cho tôi phải hông?
Và thế là Killer Commandos đã trở thành đội dẫn đầu!
Và còn nhiều hơn thế nữa cơ...
Chà chà, có vẻ như Killer Commandos đang rất là sung sức thưa quý vị.
Chào mừng cô đây đến với Chiến Tranh Kim Tinh từ nơi Trái Đất yên bình kia.
Đây là kết quả cho sự nghiêm túc của Killer Commandos đó mọi người!
Cũng nhờ sự tập hợp của họ cả đó thưa quý vị!
Cảm ơn.
Và lại là Killer Commandos nữa quý vị ơiii!
Đắng...nghéttt!
Nước gì kì vậy ông anh?
Nếu họ mà cho nữ vương của đối thủ rớt nài, họ sẽ nắm ngay cho mình 3 điểm!!!
Một loại cocktaila ẩm.
Sau ba tháng ở ngoài không gian cô sẽ cần đến nó đấy. Áp suất không khí hay gì gì ở đó cũng khác hẳn ở đây cả.
Và anh ta đây rồiii.
Anh ta hiện diện để lấy nài đối thủ đó thưa quý vị!
Mọi cá cược cho cuộc đua vẫn đang được chấp thuận.
Hỡi những quý vị trước màn ảnh nhỏ...
hãy cùng cháy hết mình nào!
Hàng của cô đây.
Gì kì, hàng của mình phải mới hơn thế này cơ chứ.
Chúng ta đang được thưởng thức một cuộc đua phải nói là hết chỗ chê ngay trên trường đua này.
Và đây nữa, một món quà tiền bối dành cho cô đấy.
Gì cơ?
Tuy nhiên xem trên TV các bạn không thể có được cảm giác cháy như ở đây được.
Kèm theo lời nhắn nhủ:"Đừng dùng đến nó nếu cô còn muốn toàn mạng trở về."
Cách tốt nhất là các bạn phải tận mắt chứng kiến trực tiếp tại nơi trường đua này.
Thắc mắc gì nữa không?
Một ly martini chính hiệu được hơm?
Killer Commandos đã thật sự nổ lực hết sức mình trong cuộc đua ngày hôm nay!
Được.
À mà trên TV đang chiếu cái gì ấy nhỉ?
Ồ woaaaaaaaaaaa!
Đua xe đấy, muốn cá độ chơi không?
Anh ta đã bị ăn một hit bởi một tên điên rồ!
Killer Commandos với Venusian Barbarians
Và người đã vượt lên đầu bảng chính làaa....
Mấy thằng nhóc hạng B thôi nhưng những chiến hữu cá độ đây thì mê dữ lắm.
...tay đua số 7 của đội Killer Commandos!
Anh ta đã trở lại và lợi hại hơn xưaaaa!
Cả hai đội sẽ cùng xuất phát từ nữa vòng đua giữa hai đội.
Cơ hội chiến thắng của họ đang ngày càng tăng!
Chạy xong 1 vòng là cô được 1 điểm.
Tay đua số 7 đã hành động...
Và 3 điểm nếu cô cho nữ vương của đối thủ rớt nài.
Tổng điểm sẽ bao gồm số vòng cô vượt qua và số đối thủ rớt nài.
Anh ta đang lên kế hoạch để tóm gọn nữ vương của đội Barbarians.
Có vẻ như Killer Commandos sẽ nắm chắc chiến thắng ở vòng đua này thưa quý vị!
Rồi, cá độ chơi, vẫn còn kha khá thời gian trước khi...
Á tai nạn!
Ở đây chúng tôi gọi nó là ''rớt nài'', mà cũng không có gì nghiêm trọng lắm đâu.
Is it just desire? Is it just despair?
Đây đây Hiro! Tao đang dí đuôi con nữ vương của tụi nó đây!
Can't really tell anymore
Chậm chậm lại cái đi Hiro?! Hư bà nó cái động cơ của mày giờ đó.
Miranda siêu thịnh nộ tới đâyyy YOOOO! Arggggg
They say the present ties the past and future together.
I don't see the present anymore.
Her eyes are so deep, so crystal clear.
Eyes that see everything...
What do you have now?
Nothing left to strike at.
Tears your lost heart...
Ride and Crush
Crush and Burn
Keep on running...
Một cuộc tai nạn phải nói là thật kinh khủng!
Cả hai tay đua của chúng ta đều đã rớt nài.
Mấy vụ vậy hay xảy ra hông?
Điều này sẽ làm ảnh hưởng đến tổng điểm của cả hai đội.
À thì chắc là vì fan thôi.
Ghê thật luôn á trời!
Liệu Killer Commandos có cơ hội để gỡ gạc hay không đâyyy?
Bây giờ đội thắng cuộc đã dần hiện rõ lên trước mắt chúng taaa!
Trên trái đất mà chơi mấy cái trò bạo lực như vậy được mới hay đó.
Coi kìa coi kìa, Killer Commandos đang hành động theo kế hoạch của riêng họ!!!
Nhưng ở đây thì thoải mái luôn cô em... à làm ly nữa không?
Tỉ lệ cược ngay bây giờ là 2:3. Thật là khó tin quá thưa quý vị!
Thôi khỏi.
Anh ta đang vặn max ga như điên luôn quý vị ơi!
Đây, lấy mà xài.
Liệu Barbarians sẽ đáp trả như thế nào đâyyyyy?
Hai tay đua công kích đang len lỏi lên từ phía sau.
Tôi gửi cô ít tiền nhé.
Cứ giữ mà xài đi, chỉ cần bù cho tôi mấy tin đồn mới mới về chiến tranh là ô kê à. Nhé?
Đó chính là đội công kích đặc biệt của Barbarians!!
Sau khi cho các tay đua của đối thủ rớt nài...
...họ đã tăng tốc tiến lên dẫn đầu...
Sẵn ăn mừng nhiệm vụ mới của cô, tôi mách cô tin sốt dẻo nóng chảy vừa thổi vừa húp luôn.
Cả hai đội đều không có biên lỗi nào cả thưa quý vị!!
Vụ đụng độ trên Tyrus ấy...xong xuôi hết luôn rồi.
Họ đang tiến lên với một tốc độ như thể mới mọc thêm đôi cánh sau lưng vậy!!!
Aphrodia ăn hành toàn tập.
Áiiiiii ái chà chà!
Nữ vương của Barbarians đang tiếp tục tiến về phía trước!
Nghe bàn dân thiên hạ đồn là Ishtar cập bến tại Malthulias luôn rồi đấy.
Liệu sẽ có cuộc đụng độ nào giữa hai nữ vương của hai đội hay không đâyyyyyy?
Tuyệt vời ông mặt trời! Coi bộ tình hình căng dài dài à nha.
Hai tay đua số 4 và 5 đang tăng cường phòng thủ!
Đừng vội lấy làm vui mừng.
Lỗi tôi, anh kể tiếp đi...
Họ thậm chí định quất luôn cả IO...
Tới! Tới! Tới luônnnn!
Cái lề gì thốn?
Bà mẹ, đang đúng khúc gay cấn...
Gì vậy trời?
Không...kích...
Thấy hông!?
Thôi cảm ơn nhá nha, nhưng mà lần sau tôi muốn nghe tận một hai tiếng luôn đó..
Gì zậy bà con?
Siêu to luôn!
Cái đếu gì thế?! Tụi mình sắp thắng con mẹ nó luôn rồi!
Tệ lắm rồi đấy.
Họ đánh rơi cả tấn máy móc luôn kìa.
Miranda!
Will, đưa mấy con bé lên xe của mày!
Còn mấy chiếc xe đưa hết lên xe tải của ông chú rồi tất cả lên đường!
Hiro! Đừng có đi mà!
Đần ới là đần!!!
Lộn xộn ghê...
Miranda, quốc lộ 1 bị chặn đứng luôn rồi, không vượt được đâu.
Vòng ra đằng sau trường đua rồi đi theo mấy con lộ để về thành phố nhé.
Bộ chỉ huy! Liên hệ bộ chỉ huy!
Chuyện gì đang xảy ra ở đó?
Biết gì chết liền, nhưng nó to tổ bố kia kìa!
3 trong số chúng đã tiến vào khu vực Aztec! Đề nghị gửi thêm viện binh!
Hiro! Chiến tranh bỏ mẹ ra mà cậu còn đang ở cái chỗ quái nào đấy!? Maggie sợ tụt quần luôn rồi kìa!
Ồn ào!
Chúng đã vô tới Takoma luôn rồi!!!
Lấy tên lửa, nhanh lên!
Góc đỉnh quá bà con ơi...bắn...bắn đêiiiii!
Đỉnh của đỉnh, đúng là mấy con hàng hết chỗ chê.
Mấy thằng ngu! Chỗ này là chỗ nào mà dám bắn xuống đây hả!?
Xịn ơi là xịn!
Xin lỗi?
Bộ mắt mũi để dưới đít hay gì mà không thấy đường đi!
A cũng đúng lúc ghê ta, nè cho tui đi ké cái nha.
Muốn đi ké ấy hả? Mà chẳng biết có đủ chỗ không nữa đây...
Nhân danh quyền tự do của nhà báo, nhích cái mông qua một bên đêiii!
Tự do cái gì mà tự do?
Ngày 7 - Tháng 3 - Năm Thứ 72 Lịch Sao Kim
Không Quân Tinh Nhuệ đoàn 101 của Ishtar đã bất ngờ công kích vào IO, thủ đô của Aphrodia.
Chiến dịch kết thúc chỉ trong 1 ngày toàn thành phố đã bị chiếm đóng.
Xin nhắc lại, toàn dân phải chấp hành theo chỉ lệnh của chính quyền.
Những cuộc chiến trên toàn thành phố đã được chấm dứt.
Người dân nên làm theo những điều họ đã đề cập với Lực Lượng Aphrodian.
Coi kìa trời, tui nói với ông chắc cũng hơn chục lần rồi đó.
Diễn biến của cuộc chiến tranh đã được lực lượng an ninh xử lí một cách ổn thoả.
Ủa nè! Bộ ông tắt cái tivi chết tiệt đó đi một chút thì ông ăn cơm mất ngon hả?
Đường bộ lẫn đường sắt đề u đang được hoạt động như thường lệ.
Đây có phải là văn phòng của kênh Thời Báo Độc Lập thuộc Sao Kim hông?
Tuy nhiên sự căng thẳng vẫn không ngừng tăng lên...
Họ không có mặt ở đó à? Thế còn anh là cái thằng nào? Ấy chờ cái...
Tại nhiều vùng lãnh thổ, sự căng thẳng giữa lực lượng Aphrodian...
Bình tĩnh lại chút cô gái ơi.
và lực lượng Ishtar đang trở nên rất bất ổn.
TÊN TÔI LÀ SUSAN SOMMERS!
Ố ồ...
Mấy chiếc đấy được gọi là 'Bạch Tuộc'' đó tụi mày!
*Bạch tuộc hay còn được gọi trong quân sự là pháo tự hành.
Gọi là đô đốc A1 mới đúng ba ơi.
Coi kìa tụi mày, xịn vãi nồi!
Thấy rồi nha, màu trắng luôn!
Vậy mà tao tưởng màu nâu nhạt không đấy.
Tao còn nghĩ là cô ấy phải gợi cảm hơn cơ.
Chuẩn, mày nghĩ y như tao luôn.
Trời ơi là trời!
Xin lỗi mấy đồng chí, tao thắng rồi nha.
Đừng có mà chơi mấy cái trò trẻ trâu đó với tôi, cái đồ đáng ghét khó ưa!
Tuyệt ghê luôn đấy.
Còn phải nói, tôi đây hơi bị chuyên nghiệp à nhá!
Gì mà um sùm sùm dữ vậy trời. Hiro đâu?
Nó đi mua đồ rồi.
Với Maggie bé bổng ngọt dẻo của nó nữa.
Hiro!
Nặng quá chừng nè...xách phụ em cái coi.
Thành phố thì nổ tung tới nơi mà em còn đi mua sắm được hả... Đúng là phụ nữ.
Khó nghe quá nha nha!
Tại có chiến tranh nên em mới phải đi mua tùm lùm để dự trữ ngay và luôn chứ bộ.
Coi bộ em sẽ thành bà nội trợ tốt lành lắm ha.
Ý gì đó?
Hết chỗ luôn mới ghê trời!
Xe thì ngầu mà chả được cái trò trống gì chơn.
Em đi mà nói với Rob. Xe của nó chứ của ai.
Em thấy nhà anh giàu mà, kêu nhà anh mua cho một chiếc đi.
Chạy cho đàng hoàng vô coi!
Chỗ nào cũng có công an đó...coi chừng họ bắn tụi mình luôn giờ!
Trình giấy tờ!
Giấy tờ?
Đây.
Nè, đi nữa hơm?
Nữa hả?
Đi mà! Tụi mình có thể hốt được mấy món hời ơi là hời luôn đó.
Em mua vậy chưa đủ nữa hả trời?
Đi có chút tẹo tèo teo thôi mà...nha!
Anh ghét mấy cái chỗ như thế lắm nhá.
Làm gì căng...
Rồi đi thì đi.
Mệt thiệt chứ, chẳng hiểu nổi mấy cái chỗ này có gì mà mê.
Nhưng ở đây vẫn ổn cả mà.
Nơi này do chính tay người dân dựng lên đó, chính phủ chẳng có hề đụng 1 ngón tay vô luôn nha.
"Tôi muốn bầu trời, muốn cây cỏ, muốn nước sạch, muốn những bông hoa và cả mấy chú chim.."
Ai mà hông muốn những thứ đó hở anh?
Mình về thôi em.
Em ghét...em ghét chiến tranh lắm !
Sau đây là bản tin thời sự. Tướng Gerhard Donner và Tổng Tư Lệnh...
...của lực lượng Ishtar, đã đến thăm thị trưởng để bày tỏ lòng tôn kính.
Để anh đưa em về, bây giờ đường xá nguy hiểm lắm.
Em không sao đâu mà... mọi người chắc đang chờ anh ở nhà Gary đó.
Sau đây sẽ là khoảng thời gian dành cho Tướng Donner cùng tâm sự với nhân dân...
Thấy chưa, anh nói rồi mà.
Lực lượng trung nghĩa của Aphrodia sẽ...
Đúng là mấy trò hề.
...cùng đoàn kết với tân chính phủ...
...để phất lên các cuộc khởi nghĩa chống lại quân xâm lược...
Hãy cùng chung tay giành lại thủ đô của chúng tal! Tin vào chiến thắng! Tin vào công lý và chính chúng ta!
Hỡi những công dân...
Thích mấy cái đài mới của Radio ghê mày ơi.
Coi bộ chiến thiệt luôn đó tụi mày...
...công lí sẽ đứng về phía chúng ta.
Hãy cùng chung tay lật đổ quân xâm lược và bảo vệ tổ quốc của chúng ta!
Mấy cái thằng ranh này! Tụi mày chỉ biết ngồi không rồi sủa tới sủa lui thôi à.
Nếu tụi mày không biết phải làm gì thì cút xuống tầng dưới mà dọn dẹp.
Ở dưới có khác mẹ gì cái chuồng lợn không cơ chứ! Mấy cái thằng lười biếng này...
Mình không muốn mọi thứ như vầy...
Ông chú, cháu ra ngoài chút nhé.
Ái chà, cũng ngoan dữ ta.
Ủa chị đến trường đua hả?
Dễ bị giết lắm đó chị ơi.
Nghe nói quốc lộ 1 bị chặn kín rồi, nên chẳng có tên lính nào đâu mà lo.
Nhưng mà...
Mở cửa đi! Mà đừng có bám đít chị đó!
Ông không dùng chúng được cơ á?
Ông có biết tui phải khó khăn cỡ nào mới chộp được mấy tấm như vầy không hả?
Đó không phải là vấn đề ở đây...
Thế CÁI GÌ mới là vấn đề?! Vấn đề là nó liên quan đến tim đen của chiến tranh hay gì?
Tin được không trời! Thủ đô của cả một quốc gia mà bị chiếm đóng dễ như trở bàn tay!
Nhưng thời báo chính thức đã tuyên bố chính phủ đã đầu hàng vô điều kiện rồi còn gì.
Mọi người đã bị giết đó! Quá trời người đang bị giết ngay bây giờ luôn đó!
Nghe này...
...trong tuần này mấy con tàu du lịch đến trái đất sẽ ngừng hoạt động đấy.
Nếu cô có muốn về nhà, thì tốt nhất cô nên đi ngay lúc này.
Gì...cơ?!
Không thể nào...
Không thể tin là truyền thông và cả quân đội lại đang sợ đái ra quần được luôn đó.
Anh nghe đâu là mấy ông lớn trốn đi hết luôn rồi.
Hình như họ định tập hợp lại ở Bergama dưới miền nam, xong rồi xây dựng quân đội để chiếm lại IO đấy.
Chưa chắc hi vọng được gì đâu à, hứ.
Em biết anh định nói gì không...
Cái váy của em hơi bị ngắn để em vắt chéo cặp chân của mình đó.
Khốn nạn...
Không thể tiếp tục với tình hình như vậy được nữa.
Những cuộc biểu tình và khủng bố đang càng ngày càng mọc lên các người có đang thấy không đấy?
Hỡi những quý ông...tôi đây là người của chiến thắng.
Sự kiên nhẫn của tôi cũng phải có giới hạn.
Nếu các người dậm chân tại chỗ để chờ đợi chính phủ lưu vong tại Bergama phát động lên một cuộc phản công, thì các người mơ mộng hảo huyền quá nhỉ...
Cuộc đại chiến thống nhất Sao Kim chỉ kết thúc khi Ishtar đây tuyên bố chiến thắng!
Các đơn vị thiết giáp của tôi đã bao vây toàn bộ IO.
Nếu cần thiết, họ có thể rải đạn cối như mưa bão ở bất kì chỗ nào vào bất cứ lúc nào.
Trung tâm của IO dù có đang hỗn loạn cũng đừng hòng tôi đây sẽ để nó thành tâm điểm của mấy cuộc biểu tình khủng bố.
Nhiệm vụ của các người là ngăn chặn từ ngọn đến gốc.
Nếu các người không làm được, tôi sẽ giải tán toàn bộ lực lượng quân đội còn lại cũng như chính quyền hiện tại của các người...
...và đày các người về Ishtar như những kẻ tù nhân.
Hiện tại khu vực IO đang được áp dụng lệnh giới nghiêm.
*Lệnh giới nghiêm: Là lệnh quy định thời gian, hạn chế đi về của những công dân hay của những thành viên trong gia đình. Ví dụ điển hình là lệnh cách ly toàn xã hội 14 ngày để phòng chống dịch được gọi là lệnh giới nghiêm đó. <(")
Các công dân bị nghiêm cấm không được phép ra khỏi nhà trong 10 giờ tới...
Xin nhắc lại, lệnh giới nghiêm đã có hiệu lực ngay từ lúc này...
Các công dân bị nghiêm cấm không được phép ra khỏi nhà trong 10 giờ tới...
Ai đấy?
Tôi có vài món cho ông đây, trả bằng gì cũng được.
Ai đưa cho cậu?
Joe, thuộc trung đoàn 5.
Được rồi. Cái gì đâu?
Mấy đứa nhỏ đang ngủ, ra đằng sau đi.
Tất cả công dân chú ý! Lệnh giới nghiêm sẽ bắt đầu có hiệu lực trong 1 giờ tới!
Câm đi...
''Em ghét...em ghét chiến tranh lắm !''
Sao còn chưa ngậm mẹ cái mồm vào đi?!
Êiii Hiro!
Jack à?
Mày sống ở đây đấy hả? Tao không biết luôn đó...
Căn này của họ hàng tao, họ dọn ra khỏi thành phố rồi nên tao tới ở luôn.
Hể, sướng dữ...
Sướng gì mày ơi. Hỏng mẹ thang máy rồi nên phải lết bộ đây này.
Hi!
Cathy?
Ủa tui tưởng bà đang hẹn hò với Will?
Ông biết Sue mà đúng không? Cái con tóc vàng cứt mò từ trái đất tới đây ấy?
Giờ anh ta đang đi chơi với con đấy đó.
Thế nên tui đá thằng chả luôn!
Thấy sao? Cảnh đẹp quá chừng luôn phải hông?
Phòng tắm ngon lành luôn đó. Vô giải trí tí đi ba.
Êi, Hiro... Mày có hay đi lòng vòng qua đây hông?
Thấy mày đang hẹn hò với Maggie phải hông nè?
Lần sau tới đây mày đưa cổ theo luôn đi.. Bảo đảm không khoái không lấy tiền.
Đúng rồi á. Nè nè, sao mình không kêu cả đội tới đây luôn ha?
Chỗ của Gary cứ hơi kì kì á...
Bỏ mẹ...
Sợ ai vậy ba?
Chết bà tụi tao Hiro ơi. Mày ra nói với người ta là không có ai ở đây dùm nha.
Chủ nhà không có ở đây!
Thế còn cậu là ai?
Bạn của chủ nhà thôi! Tôi chỉ đang tham quan một chút...
Đứng im! Đưa hai tay lên đầu!
Chủ nhà kêu tụi mày ở đây à?
Chủ nhà là ai khai mau!?
Đứng lại! Đứng lại không là tao bắn!
Khu R! Một nghi phạm đang bỏ chạy theo hướng tới các đồng chí! Bắt hắn lại!
Lệnh giới nghiêm đang có hiệu lực. Các công dân bị nghiêm cấm không được phép ra khỏi nhà trong 10 giờ tới...
Cái-cái lề gì thốn?
Mẹ nó chứ!
Để tôi yên cái đi!
Mấy con chó!
Đơn vị 4 đây! Thằng nhóc đang lái một chiếc moto chạy qua khu chợ Takos.
Nó đang chạy tới quốc lộ 5...Chặn lại ngay!
Bà mẹ!
Mấy thằng ngu, làm cảnh sát thì phải biết đây là đường một chiều chứ.
Khốn nạn...Có thật tụi mày là cảnh sát không vậy hả?
Êiii! Đứng im hoặc hết phim!
Đứng lại!
Ghét ghê...
Xin lỗi Andrew của chị nha. Mà em phải ngoan nghe lời chị đi nè...
Chị đi mua sắm rồi quên mua món em thích luôn mới ghê...
Mà giờ chị không thể ra ngoài được nữa, nên em ráng chịu một bữa nha...
Ai kêu tui đó?
Phải ba hông?
Anh nè...
Hiro?! Mà sao anh lại tới đây vậy hở?
Đừng chạm vô anh!
Anh xin lỗi... tại nó hơi bị đau một chút.
Cho anh nằm nghỉ ở đây chút nha? Một chút thôi...một chút...xíu thôi..
Anh dậy rồi á hả?
Mừng ghê luôn... cũng may là em có đi học điều dưỡng đó nha...
Nè, em đang giỏi lên từng ngày phải hông anh?
Em là người duy nhất học đủ mấy tiết học sơ cứu luôn đó nha, còn mấy bạn cùng lớp thì lúc nào cũng cúp.
Ai cũng nghĩ em làm vậy là rỗi hơi.
Vì có mấy ai nghĩ là chiến tranh sẽ nổ ra đâu mà, thế nên là...
Ủa em, quần anh đâu?
Nè nha không được nha! Anh nằm xuống liền cho em!
Uống đi, tốt cho anh lắm đó, nó làm anh khoẻ hơn á.
Sao anh, được hông?
Nè anh ăn sandwich hông? Để em làm cho anh nha nha.
Này em khoan đã, anh phải về, chứ lỡ gia đình em mà về thì...
Hổng sao, mẹ với em trai em di cư ùi...
...còn ba em thì tăng ca ở Bộ Triển Khai.
Với lại cũng đang có lệnh giới nghiêm nữa... nên là anh cứ việc ở yên đó để em chăm sóc.
Đừng có làm phiền anh ấy đó nha Andrew!
Em còn chưa muốn hỏi mấy vết thương của anh từ đâu mà ra đó nha...
Nhiều khi anh cứ như con nít thiệt luôn í.
Nè anh thích ăn với gì để em làm? Salad cá hồi hay giăm bông pho mát?
Gì nữa đó...ngồi xuống cho em...
Tấm hình này...
À đây á hả? Vụ này của ba em cũng lâu lắm rồi...
Thậm chí ba em còn có giải thưởng vì đóng góp của mình nữa đó...
Đây là trang trại của bố mẹ anh ở...
...New Musashi. Chắc chắn là nó luôn.
Thật luôn cơ á? Vậy là em với anh có duyên...
từ khi chưa gặp nhau luôn...trùng hợp ghê!
Ủa nè, anh làm gì vậy hả?
Chỉ là rác rưởi...
Không phải nha Hiro!
Em không nghe hả! Anh nói rác là rác!
Tảo của cái nông trại đó toàn mấy thứ không ra gì...
Mùa nóng thì nó héo lên héo xuống, mùa lạnh thì nó chết con bà nó luôn...
...thế là lại phải làm hết lại từ đầu.
Các ông lớn chỉ tổ kéo cho dài dự án để sướng mỗi cái thân.
Còn mấy ông nông dân thì chỉ biết tiền với tiền, mờ luôn cả con mắt.
Gì mà "Sao Kim sẽ là hành tinh xanh" cơ chứ? Dối trá, toàn là dối trá!
Chả khác bà gì cuộc chiến tranh này vậy, chẳng có lí do cũng chẳng có thù địch.
Em nhìn đi! Chính quân đội của phe Aphrodia đã làm vậy với anh đó!
Đừng mà, đừng mà anh... Em không cần nghe mấy điều đó nữa đâu...
Anh xin lỗi...
Đừng như vậy...
Chắc anh cũng hôn ai rồi ấy ha? Miranda nè? Cathy nè?
Em là lần đầu của anh đó...
Tôi phải đi đâu cơ chứ? Đây là chỗ tôi sống mà!
Tôi thuộc Bộ Triển Khai. Để tôi vào đi.
Maggie, ba về rồi đây con. Mở cửa cho ba đi.
Maggie? Con làm cái gì đó, mở cửa ra cho ba!
Quần của anh nữa!
Quân tâm chi, anh vô lẹ đi.
Sao thế? Con đang làm gì à? Ba đang mệt lắm nên đừng có hoảng lên với ba như vậy chứ.
Có ai đang ở nhà mình không đấy?
Êi êi, nước sôi kìa...
Ồ, con gái làm sandwich cho ba luôn đó hả?
Millfield có gọi con không?
Mà thôi kệ. Hmm ngon ghê con gái ơi.
Maggie, nếu ba mà hoàn tất dự án sớm sớm thì có thể trong tuần tới chúng ta sẽ được di tản đến nơi khác đấy.
Mà hình như Ishtar không muốn người dân rời khỏi thành phố này...
Nhưng nếu dùng danh nghĩa quan chức của ba thì sẽ ổn cả thôi.
Nhưng mà ba, con còn quá chừng là việc cần phải làm mà, rồi còn mấy tiết học nữa...
Nhưng mà đây là chuyện sống còn của chúng ta đó con gái.
IO giờ đã không còn gì nữa rồi.
Chính phủ IO thì cũng đã đầu hàng, mình đâu còn cách nào khác nữa.
Nhưng mà con không có muốn đi! Con thích ở IO cơ!
Với lại, con không muốn bỏ mặt bạn bè của mình và còn...
Maggie! Con có biết ba lo cho con nhiều đến nhường nào không hả...đừng có mà ích kỉ như thế!
''Bạn bè của con'' ư? Mấy cái đứa thích đua xe bất tài đấy ấy hả?
Tụi nó cóc có quan tâm đến cái gì ngoài cái game điên khùng đó! Ba cấm không được gặp tụi nó nữa!
Tụi nó chẳng hề biết bộ mặt thật của thế giới là gì...
Vừa vô trách nhiệm vừa là thứ cặn bã không ra gì!
Không phải vậy!
Con thì biết cái gì chứ?
Gì thế?
Hiro...
Chó ngu! Nhìn cái bản mặt mày là người ta biết mày không phải dân ở đó rồi.
Thế còn Cathy sao rồi ba?
Cổ kêu tao là con thỏ đế, tại tao không cứu được cổ khỏi mấy thằng cớm đó.
Cổ nói cổ ghét tao bọn mày ơi...
Nếu thế thì...
Lo cho thằng Hiro phết nhỉ.
Nó mất tích lâu quá trời rồi ha...
Hả hả gì vậy bà chị?! Em đâu có làm cái gì đâu!?
Hoả tiễn chống tăng kìa tụi mày ơi!
Hãi lắm chứ gì?
Ai mà dám nghĩ mình đang đặt cái mông lên mấy thứ này nhờ?
Ngầu hết chỗ chê!
Hàng thật, hàng thật luôn đó tụi mày!
Bỏ xuống hết cho tao!
Tụi mày để lại chỗ cũ rồi quên như chưa từng thấy nó ngay!
Đừng có gây khó dễ cho tụi này dùm cái...
Cũng chính ông là tay buôn vũ khí được ăn cắp ra từ mấy bãi phế liệu chứ ai.
Giờ tụi mày có chịu để lại đống vũ khí đó hay không?
Tụi này chỉ mượn nó chút thôi, xong chuyện tụi này trả liền.
Xong chuyện gì cơ?
Cũng chẳng có gì to tát cho lắm...
Chỉ là ông biết mấy con xe tăng của lũ Isthar đang đặt cái mông lên trường đua của chúng ta mà đúng không? Tui muốn tụi nó biến mẹ hết.
Nghiêm-nghiêm túc luôn?!
Độc dữ bây!
Chơi luôn ngại giề!
Mấy thằng ngu, tụi mày nghĩ tụi mày có thể phá mấy chiếc xe tăng mà đếch có chuyện gì xảy ra à?
Mấy thằng lính quèn đấy sao đủ trình đọ với KILLER COMMANDOS tụi này ông chú ơi!
Chuẩn không cần chỉnh! Lên đường cho tụi nó bốc hơi ngay và luôn thôi nào!
Hàng của chúng nó cho tụi mày bốc hơi mới đúng đó. Tụi mày muốn phá mấy chiếc xe tăng đấy hả?....
Đến cái việc đua xe tụi mày thắng còn không nổi thì lũ bại trận tụi mày làm được cái trò gì?
Gượm lại!
Ông nói cứ như ông sành đời lắm ấy nhờ?
Vậy có lúc nào ông bản lĩnh dám chống lại mấy chiếc xe tăng nói tôi nghe?
Tụi mày xem đây...
Chuyện cũng lâu rồi...
Ta mất cái giò này lúc còn trên Trái Đất, cùng với những đồng chí mà ta không bao giờ...
...được gặp lại thêm lần nào nữa, cũng chỉ vì đám xe tăng kinh tởm đó.
Vậy nên tụi mày bỏ mẹ mấy cái ý tưởng ngu ngu muốn chơi cả quân đội của Ishtar đi.
Tụi mày chỉ việc nhậu nhẹt rồi ngủ nghỉ là đủ.
Không phải vội...
Hiro!
À mà kể tôi nghe, lúc đấy cái gì thúc đẩy được ông dám chơi mấy con xe tăng đó vậy?
Tuổi trẻ bồng bột không hơn không kém.
À thế à? Thế rồi sao?
Chỉ cần thấy chiến tranh là đủ làm ta phát bệnh.
Thế dũng chí của ông, nó mất cùng lúc với cái giò của ông luôn rồi hả?
Hiro...
Con chó Jack, sấm sét mà mày còn sợ thì tiếng súng mày làm sao hả thằng ngu?
Nhưng tao ghét sấm sét lắm mày ơi...
Nè, Gary có cáu lên khi tụi mình lấy xe ổng xái không ấy nhỉ?
Ổng cũng chỉ là mấy lão già lẩm cà lẩm cẩm thôi.
Ổng mà cáu lên tui đấm ổng liền á.
Á á ngàn lời xin lỗi ông! Tui dỡn thui...hư lắm ha ha.
Ngậm cái mồm ngu lại rồi tiếp tục đi!
Bão sắp tới rồi đó. Để ta coi mấy cô mấy cậu được cỡ nào!
Lên đường thôi đội trưởng!
Tới lúc để mình xài nó rồi haaa...
"Thế Hệ Thất Lạc Của Kim Tinh Thử Thách Phá Tan Xe Tăng Chết Người!"
Chương trình siêu đặc biệt nha.
Đừng có xách nó theo dùm.
Không phải đang đi chơi đâu, kể cả cô có đứng nhìn thôi đi chăng nữa.
Coi ai đang nói gì kia kìa!!
Dừng lại được rồi đó chú!
À oke thôi, cô cứ việc khoe với người ta về chương trình siêu đặc biệt này khi về tới trái đất nhé...
Thôi thôi ba.
Sao, mày nói gì nói lại tao nghe?
Ngậm cái mồm lại hết dùm! Tao không có nhu cầu nghe tụi mày cãi nhau!
Mẹ nó, ở đây thúi đếch chịu được.
Bộ ổng đếch bao giờ vô vệ sinh cái xe này hả trời!?
Cái mùi đếch gì ấy nhỉ...
Mùi dầu hay gì ấy...
Phải nó không?
Để xem chúng ta làm được gì đây...
Đã tới lúc để thể hiện rồi đó mọi người!
Rob! Yểm trợ cho ta đấy!
Nhanh bốn cái chân lên, nhanh nhanh!
Chạy mẹ mày lẹ hoặc tao chiên luôn mày!
Nhanh lên đi chứ anh! Mọi người dọt mất tiu hết rồi kia kìa!
Em muốn đi với anh thiệt đấy hả? Ái chà chà...
Coi bộ trận này phê lắm đây à.
Phát khai mànnnnnnnnn.
Sao thế?
Chắc không có ai ở trỏng mày ơi.
Cẩn thận!
Lùi lại! Lùi lại lùi lại! Lùi lại mau!
Thằng này đần dữ trời!
Cho-cho tui nghỉ chút đã!
Đếch ngửi nổi luôn!
Ủa nhưng mờ?
Xe tăng còn phải gọi mày bằng cụ đấy thằng nhóc!
Bám chắt vô à nha!
Sao không giống kế hoạch tí nào trời...
Kenny! Tao! Bỏ mẹ hết chạy đi!
Nghe tao nói không Will?! Đừng có để nó quay lại!
Phải nhử nó cho bằng được!
Cứ việc trông cậy vào thiếc chiến binh tôi đây cùng con chim non bé bỏng!
Là ai hở anh?
Haha đừng có mà hỏi anh!
Dù sao thì tụi mình cũng phá được cái trường đua ngon lành rồi còn gì!
Trông cậy hết vào ông đó ông chú!
Tới giờ thể hiện!
Lượt cuối cùng của tụi mình rồi đó ông chú! Chuẩn bị sẵn sàng chưaaa!!!!
Bớt ba láp ba xàm!
Một ly cocktail Molotov cỡ bự tao dâng cho tụi mày đây!
Được rồi!
Tạ ơn thánh thần!
Octan coi bộ dễ cháy nổ ngon lành dữ.
Đếch muốn tin luôn!
Tệ rồi, dọt lẹ tụi mày!
Jack!
Đừng đừng, nằm xuống đi Jack!
Jack!
Ô kê.. ô kê tới luôn!
Nhận lấyyyyyyyyyyyyy!
Hiro... Hiro đó tụi mày ơi!
Hiro?!
Thằng ngu này!?
Rob!
Dừng lại đi, đủ lắm rồi con ơi!!
Thằng ngu! Mày đi hơi bị xa rồi đó con!
Coi chừng mày tự giết mày bây giờ đó!
Thôi bỏ đi con, mày làm tốt lắm rồi, đừng biến mình thành thằng ngu con ơi!
Nếu bây giờ mày mà chết là mày sẽ bỏ lỡ nhiều điều hay tốt đẹp lắm có biết không hả!!!
Sao em không quay đi?
Quay đi em!
Nhưng mà...
Em có chuyên nghiệp hay không đấy?
Chết tiệt! Tụi mày rời khỏi đây ngay! Chạy tới cánh cổng phía nam, nhanh lên!
Miranda! Lên đi!
Đếch vượt cổng phía nam được... Chặn bít kín rồi!
Mẹ bà, tụi nó mò ra mình rồi!
Ai vậy?!
Không ngờ mấy thằng đua xe đầu đường xó chợ như các cậu lại dám đi trước chúng tôi luôn đấy.
Mày làm sao đấy?! Mày còn chưa xài được một nửa sức lực nữa!
Động cơ gì gỉ mẹ nó hết rồi kìa... Châm cho nó tí dầu đi!
Vậy mà mày tự nhận mình là tay đua cơ à?!
2-7, về lại hầm!
3-4, khoan đó! Chờ chút đã.
Có thích hay không thì tụi mình vẫn đang trong chiến tranh nên ở thành phố nguy hiểm lắm mày ơi.
Ở đây là sướng con mẹ nó nhất luôn.
Ê vô đây... Vô tắm chung cho vui!
Bá dơ!
Nghe đây! Loại kết cấu này không phải giỡn chơi đâu.
Dù vẫn là xe một bánh, những mã lực của nó phải ngang một chiếc Jeep đấy.
Khẩu pháo mới đã được kiểm chứng kĩ càng.
Nếu các cậu có một chiếc, thì đếch có sợ bố con thằng nào luôn.
Sao vậy?
Tao chết tới nơi rồi này...
Hình như chân tao gãy rồi mày ơi...
Đằng kia! Giữ trật tự!
Nếu các cậu lái được nó, chắc chắn chiến thắng sẽ nằm trong tay các cậu!
Thế nên ngồi yên cái mông mà tập trung vào nếu các cậu còn muốn sống sót!
Gì mà dạy đời tụi mình hả! Ma nào thèm nghe thằng già đấy xàm xí?
Cơ mà mấy ổng cũng đã cứu tụi mình từ trường đua ra còn gì.
Ủa thằng ngu! Bộ tao cần tụi nó giúp chắc!?
Đừng có đụng vô người tui! Cái đồ biến tháiiii!
Có cần phải đẩy người ta vậy không hả!?
Êiii Sue! Sao thế em?
Lại nữa rồi tụi mày ơi.
Lần thứ ba rồi đó...
Tụi mình đang đi về phía tây đó.
Chắc hông zậy?
Linh cảm thôi...
Phía tây à...
...vậy là tụi mình đang tới sa mạc Dontlets chắc luôn, ra xa IO hơn nữa rồi đấy.
Thế còn cô thì sao?
Đáng lí là tui sẽ được đưa về IO.
May vậy!
Tui đã nói là "đáng lí" cơ mà. Giờ vụ đó bị dẹp bà nó rồi.
Tụi nó sợ tui làm rò rỉ bí mật quân sự ấy mà.
Tụi mình cũng y vậy luôn hả?
Ai bày ra cái trò điên điên khùng khùng bám theo chiếc xe tăng đó làm gì không biết nữa?
Tao bày này, ngậm mồm được chưa đấy?
Sao tụi mày không im mẹ hết luôn đi?
Lúc di chuyển là lúc được thoải mái nhất đấy!
Vậy nên khoá cái mồm lại dùm mấy thằng ranh!
Hiro đâu?
Nó xuống dưới rồi.
Họ có bắt nó đi chiến luôn không mày?
Ai biết...
Tụi mày muốn mở một đội xe đua cơ à?
Cứ làm gì tuỳ ý mày, không phải việc của tao.
Lũ còn non và xanh như tụi mày vô dụng lắm!
Lại thua nữa cơ à? Mày lì quá con ơi.
Giúp tao một tay nào, đây!
Ai đấy?
À là thằng ranh mày.
Định làm gì mà vô đây?
À là mày mê nó quá hả? Thế thì cứ chọn một chiếc đem về mà xài...
Tao sẽ chỉnh cho chiếc đó thật hoàn hảo để dành riêng cho mày.
Hoàn hảo như một cổ quan tài vừa khít với mày luôn, thằng ranh con.
Anh cũng đi nữa hả?
Gì cơ, anh không nghe rõ em nói..
Anh sẽ mang về cho em một món quà lưu niệm nhá...
Ê này! Đừng có kéo như thế chứ?
Ê! Nhìn kìa, 1-6 đấy tụi mày!
Nó trong đội du kích luôn kìa? Gì vô lí zậy?
Nó đã được huấn luyện tới nơi tới chốn đâu tụi mày nhỉ.
Aww...Lỡ ảnh mất ùiii!
Đúng là vũ khí chết người luôn, sức công phá phải nói là kinh vê lờ!
Mấy thằng bộ đội đùn đụt của Ishtar mà thấy là sợ té đái luôn cho coi.
Coi bộ anh làm tốt lắm ha... Giờ nhìn anh ra dáng một tay lái lụa thật sự rùi đó.
Thật hở? Thế còn bữa tối thì sao cục cưng?
Em bao anh luôn! Anh thích cà phê Baguette của Saint Germain hông nà?
Quá được luôn em êi.
Yô, lỗ rốn của zũ trụ! Hổng thấy chán hả đồng chí?
Chiến trường thật sự phê hơn mấy cái game nhiều đấy đó chú ơi.
Nhập bọn với tụi tao đi ba! Có gì tao chia mày vài miếng ngon ha.
Thôi cảm ơn.
Coi bộ mày thích nịnh nọt quân đội phết nhỉ?
Sủa bậy gì vậy? Bản thân tao còn đang liều mạng ngoài đó kia kìa!
Mày chướng mắt cái gì à?
Một vài lũ trong quân đội của IO đang cấu kết với Ishtar đấy.
Sao ngu vậy ba? Mấy thằng phản bội đó đâu có cùng đẳng cấp với tụi mình.
Nè nhé.
Cậu nhìn cậu coi có khác gì con thỏ đế không Hiro? Nói tới nói lui làm như mình thông minh lắm.
...nhưng nhắc đến chuyện ra trận thì lại muốn đái ra quần. Chứ không hề như Will của tôi nhé!
Đếch nhé!
Chứ còn lệch đi đâu! Kể từ khi cậu bị ăn mấy phát đạn thì trông cậu chẳng khác gì một con gà thỏ đế chính hiệu luôn!
Cậu coi mình là đàn ông cơ á?
Làm cái gì đấy?
Đây không phải là chuyện của cô...
...mà cũng đếch có ai quan tâm cô nghĩ gì về Hiro cả.
Cô chỉ mới có gặp tụi này được có vài ngày, thì cô nghĩ cô rành tụi này được cỡ nào?
Êi êi chờ anh cái! Em đi đâu đó Sue, Sue, Sue ơi!?
Chú ý!
Có vẻ mọi chuyện vẫn đâu vào đó nhỉ, Đại tá Sims?
Vâng!
Chiến lược cắt giảm nguồn cung của chúng coi bộ khá là hiệu quả.
Donner chắc sẽ bối rối lắm đây.
Anh ta sẽ phải trả giá đắt cho việc khiêu chiến ngông cuồng của mình.
Đã đến lúc để chúng ta dạy cho lũ Ishtar đó một bài học đau đến thấu tận tâm can.
Thế chúng ta sẽ...
Cụ thể thì các đơn vị điều khiển loại xe một bánh đấy đã khiến ta thấy rất ấn tượng.
Được thiết kế như một phương tiện chống tăng, đã khiến cho chúng...
...trở thành mấu chốt cho việc lật ngửa cuộc chiến này.
Phải lắm thưa ngài. Vừa ít tốn kém chi phí sản xuất, vừa dễ dàng kiếm được tay lái.
Điển hình là mới hôm qua...
...một vài thằng nhóc mà chúng ta đón về từ thành phố đã lái chúng cực kì cừ khôi.
Cũng không hẳn là ''cực kì cừ khôi'' đâu à.
Nhưng mà họ vẫn lái được đúng chứ thiếu tá Kurtz?
Quan trọng là chúng có tài hay không cơ.
Đúng là thế, nhưng cậu thái độ gì đấy?...
Thôi được rồi!
Các cậu cứ việc cố gắng hết sức. Vì ngày giành lại độc lập của thủ đô đã không còn xa.
Tổng hành dinh của Bergama phụ thuộc vào sự thành công của lực lượng các cậu đấy.
Tôi xin được phép báo cáo những diễn biến mới nhất:
Lực lượng tiếp tế chính của quân địch đã cập bến...
...gần Dardanus cách chúng ta 60 dặm về phía tây bắc.
Là một đoàn hộ tống rất lớn cùng với sự bảo mật cực kì khắt khe.
Đã góp phần giúp chúng trở thành một quân đoàn cực kì vững chắc, vì vậy các cậu cần phải thật cẩn trọng.
Hể? Quên nó đi em ơi!
Tại sao chớ?! Tại sao em lại hông được đi cùng anh hở!?
Bởi vì đây là chiến tranh em ơi, chiến tranh thật luôn đó.
Cái gì chứ, anh coi thường em như mấy con ngốc không biết đối mặt với nó hả?
Không, không ý anh không phải vậy, ý anh là nhiều rủi ro lắ-?
Anh đừng có biện minh lươn lẹo nữa đi!!!
Có thể em chỉ là một con phóng viên nghiệp dư mới mò từ trái đất tới, nhưng mà...nhưng mà sao anh lại như vậy cơ hả...
Cậu muốn đặt camera ở đây đúng không?
Phải. Clip sẽ được kích hoạt từ bên trong.
Anh yêu của em thông minh quá đi!
Phải hơm?
Tôi không biết có nên hay không đây nữa...
Ngon lành! Mà đừng có để tới tai mấy ông sếp à nha.
Chuyện sớm muộn thôi à.
Anh yêu, thượng lộ bình annn!
Nhớ ghi đầy đủ vào cuộn băng cho anh đó!
Bộ chỉ huy liên hệ đến Omega, hết.
Omega nghe rõ!
Bộ chỉ huy liên hệ đến Omega... "Những con mồi đã vào lò mổ."
Nhắc lại, "Những con mồi đã vào lò mổ"
Đã rõ!
Tất cả đơn vị sẵn sàng chiến đấu!
Yô, nghe nói cô có đặt camera lên con xe của Will luôn hả?
Im lặng bớt làm phiền, làm như đây rảnh rỗi lắm không bằng à?
AAA
Ô, đỉnh dữ bây!
Vị trí hiện tại.."Lò Mổ" ngoài rìa của sa mạc Dontlets!
Sue! Nè Sue... em quay lại được chưa?
Đoàn hộ tống chắc đang ở gần đây...
Lò mổ đã sẵn sàng hoạt động!
Ngầu dữ!
Tới luôn!
Ây dồ, né né ra cái đêi.
Cánh trái, giữ nguyên đội hình! Khoảng cách: 1.2 dặm!
Đội phòng thủ đã trong tầm mắt!
Hế lô há há!
Cũng không tệ! To đùng luôn bà con ơi!
Bà-bà mẹ!
Đủ rồi anh ơi, dừng lại đi!
Coi nè mày! Phải phang vô cái đầu trước!
Cái đầu cái đầu nha!
Coi mấy thằng ngu trước mặt mình nè trời... Làm gì vậy mấy cha?!
Đừng lãng phí thời gian nữa mấy ba...
Ê nè, chuyện gì vậy nè!!!
Will! Nè Will ơi! Anh làm sao vậy hả?
Nè, không được, nè, nè, anh làm sao nói em nghe đi!
Xe cộ gì cứ để sau, ưu tiên đưa người bị thương vào trước!
Chiếc đó phế rồi, bỏ mẹ nó đi.
Đây đây, nhanh lên!
Khẩn trương lên đi, chúng ta còn phải sơ tán nữa đấy!
Cứu thương! Cứu thương mau tới đây ngay!
1-6! 1-6 đâu rồi?!
1-6 ấy, Will Harris ấy!
Will! Will! Đáp lại em đi mà!
Coi bộ chúng ta phải chịu tổn thất khá là nặng nề...
Tôi đã cảnh báo ngay từ đầu.
Trình độ đào tạo của họ tới được đâu mới điều là ưu tiên hàng đầu.
Thế mà ông đối đãi cứ như chúng hữu dụng dữ lắm, và rồi đó là tất cả những gì ông nhận được đấy...
Ê, Sue...
...đi đâu mất tiu rồi mày! Tao tìm khắp nơi luôn mà không thấy.
Hay là nó qua con tàu khác rồi ta?
Tao không nghĩ vậy đâu...
Mày cho cái con đấy mượn chiếc Jeep luôn cơ à? Đúng là ngu như con bò!
Nhưng mà thưa sếp, cô ấy cứ nằng nặc đòi ra lại đó để xác minh cho bằng được...
Lí do lí trấu gì cũng đếch có nghĩa lí. Thằng đấy nó chết banh xác rồi!
Và cậu cũng sẽ y chang nếu để đại tá phát hiện ra đấy!
Các cậu muốn quay về nơi đó không?
Phải để tôi giải thích bao nhiêu lần nữa đây?
Một khi các cậu đã gia nhập vào đây, các cậu buộc phải tuân theo chỉ lệnh của chúng tôi!
Vậy thì còn vướng mắc cái gì?
Hay các cậu cũng giống con nhà báo kia? Sợ đái ra quần khi chứng kiến anh em mình mất mạng?
Sai rồi!
Tôi sai ư?
Anh có quyền gì mà nói chúng tôi như thế!?
Anh chẳng có liên can gì đến tụi này cả. Nên bớt có ra lệnh cho tụi này dùm tôi cái!
Gan cũng to nhờ. Rồi ô kê, không ra lệnh nữa, cứ việc đi đâu tuỳ ý cậu luôn.
Nhưng chúng tôi sẽ buộc phải lùng sục và thủ tiêu cho bằng được các cậu nhằm giữ kín bí mật quân sự.
Thằng chó này!?
Cậu có thấy mình hơi bị ngu không? Sao cậu lại không biết tận dụng đi chứ nhỉ?
Chúng tôi đã hết mình thuyết phục cậu luyện tập, nhưng câu trả lời của cậu luôn là không. Tại sao hả?
Tổ quốc của chúng ta đang bị xâm lược và cậu thì không dám chung tay bảo vệ tổ quốc!
Cậu không muốn trả thù cho người anh em quá cố của mình à?
Hay cậu vẫn muốn trốn chui trốn nhũi? Thế thì cứ việc.
Nhưng trước tiên, hãy để tôi thấy cậu là loại người dũng chí cỡ nào.
Tôi thách thức cậu đấy, nếu cậu thắng được tôi...
- Hiro, đừng làm vậy! - Êyyyyyy!
Chơi gì đây?
Cũng đơn giản thôi, từ từ cậu sẽ thấy.
Nghe đây, chạy 3 dặm dọc theo khe núi này sẽ tới được thung lũng chính.
Ai tới trước, người đó thắng.
Cơ mà cẩn trọng vào nhé, mấy con xe này được trang bị đủ thứ vũ trang.
Đừng có la làng lên nếu các cậu lỡ ăn một phát vào mông đấy.
Nhưng cứ yên tâm... Mấy khẩu pháo không có đạn đâu.
Còn đạn của mấy khẩu súng máy thì cũng không đủ để giết các cậu, nếu các cậu có may mắn.
Đừng có đi Hiro!
Điên lắm mày ơi!
Tôi nghĩ cậu cũng đủ khả năng thôi, cứ đi trước nếu muốn.
Tôi chấp cậu luôn 10 giây.
Một!
Hai!
Ba!
Bốn!
Năm!
Sáu!
Bảy!
Tám!
Chín!
Mười!
Chỉ có bánh xe của cậu là về được đích, nên không có tính là cậu đã thắng được đâu đấy.
Thoả thuận từ đầu rồi nhé.
Cậu phải ở lại đây, được chứ?
Giờ tui chỉ ước gì cậu có thể về cùng với tụi này.
Cậu có muốn tui làm gì khi về tới IO không?
Tụi tao sẽ nói Maggie là mày vẫn ổn, như thế thì...
Không cần đâu. Chắc giờ cô ấy cũng di cư đi đâu rồi.
Mà thôi, tụi mày đi lẹ đi, thằng kia mà đổi ý thì đừng có trách tao đó.
Nhớ bảo vệ bản thân nhé...
Đừng có hành động thiếu suy nghĩ biết chưa, nếu không cậu sẽ gặp chuyện không hay đâu đó...
Phải bình an trở về đó nha...
Kill Commandos sẽ không có chiến thắng nào nếu thiếu đi cậu đâu!
ĐỘI KHÔNG KÍCH CỦA APHRODIAN ĐÃ PHÁT ĐỘNG MỘT CUỘC TỔNG PHẢN CÔNG
Nghe rõ chứ? Anh có nghe rõ tiếng súng đang vang vọng khắp IO chứ? Nó có nghĩa lí gì anh biết không?
Là chúng ta đang bị tấn công đấy! Đừng có nói là tôi chưa cảnh báo nhé?
Trụ sở tiếp tế? Đạn dược của tôi đâu? Mấy người định để tôi chờ tới bao giờ nữa đây?
Anh bận lo kẻ địch à? Đừng có mà lí do lí trấu!
Tôi cần đạn dược và nhiên liệu ngay bây giờ!
Chuyện gì?
Có một phóng viên đến để gặp ngài, thưa đại tướng.
Cho về ngay! Chúng ta không có rảnh rỗi!
Thưa ngài, người đó là một phụ nữ đến từ trái đất. Cô ấy nói có một việc đặc biệt quan trọng cần phải làm.
Thôi được rồi. Cho cô ta vào.
Tôi rất cảm kích lòng tốt của ngài, đại tướng.
Ái chà chà ái chà chà... Ta rất vui khi cô có thể đến được tận đây đấy.
Cũng khoảng 50 triệu dặm nhỉ?
Trông cô có vẻ...hơi lo lắng nhỉ?
Cô cứ việc thoải mái, còn lâu chúng mới vào được đây.
Aphrodian chỉ toàn là những lũ ngu xuẩn vô tổ chức. So với Ishtar chúng tôi, bọn chúng không có cửa.
Ôi trời, ngài có hơi tự tin quá hông?
Đại tướng, ngài có phiền nếu tôi chụp cho ngài một bức ảnh trước khi phỏng vấn chứ?
Tôi phải nở một nụ cười với những người bạn trên Trái Đất nhỉ?
Vâng... Ngài cười thật tươi vào nhé.
Thì ra là vậy...
Cô là một trong những kẻ khủng bố liên minh với truyền thông trên Trái Đất đấy à?
Chẳng có tên khủng bố nào ở đây, tôi thật sự là một phóng viên!
Nhưng cũng chẳng còn nghĩa lí gì nữa... Tất cả những gì tôi muốn là giết ông ngay bây giờ!
Tôi yêu anh ấy lắm, một người đàn ông cực kì tốt bụng, vậy mà chính ông đã tàn sát anh ấy!
Ai mà chẳng phải chết khi tới lúc, đừng có đổ lỗi cho tôi chứ.
Ông không dám nhận sao? Cái đồ hèn.
Ông đã giết anh ấy, đã giết biết bao nhiêu người vô tội ông có biết không?
Cô có vẻ cô hơi bị ngây thơ để làm một phóng viên đấy...
Người đứng đầu chẳng phải lấy mạng của ai cả, đó là bổn phận của những người lính.
Và chiến tranh, mới thật sự là thứ giết chết con người.
Công lý thì cũng nhân danh chiến tranh, nhân danh cái chết. Chẳng ai đủ tư cách đổ lỗi cho ai.
Sao nào? Cô không thể chấp nhận được một sự thật hiển nhiên như thế sao?
Chắc là vì cô có tuổi thơ quá yên bình trên trái đất nhờ.
Câm mồm lại!
Ta hiểu rồi...
Gì thì gì chứ chắc chắn cô không phải khủng bố.
Đưa cô ta đi.
Rõ!
Thưa đại tướng, đã có rất nhiều cuộc biểu tình nổ ra trên toàn thành phố thưa ngài.
Bộ binh của chúng ta đang dốc toàn lực để triệt tiêu tất cả.
Nóng dữ thần!
Ở ngoài cũng vãi nồi y như ở trong luôn trời.
Ước gì được xả kẹo đồng mày ơi.
Mày cần đi tắm thì đúng hơn à.
Yô, boi cô đơn...
Mơ mộng gì kể nghe zới? Về nàng thơ nơi quê nhà hở?
Quan tâm làm cái gì?
Sợ nha... mà chúng ta cũng đang rất gần với IO rồi á à.
IO?
Ủa hông biết hở?
Tụi mình là những người bảo vệ công lý phải hông nè?
"Đợi đó IO ới... Chúng tôi đang tiến về bạn nà''
0-7!
Kêu mày kìa!
Kurtz đang muốn anh tới văn phòng của ổng liền đấy!
Coi bộ có chuyện hay để xem nha... không chừng Kurtz thích CÁI NÀY ớ!
Ổng thích hay mày thích?
Trời ởi trời ơi!!!
Bỏ ra bạn êiii !!!
0-7?
Vào đi, còn chần chừ gì nữa?
Cậu đã hoàn thành khoá của Jeff rồi đúng không?
Giờ tôi muốn cậu phải luôn trong tư thế sẵn sàng, vì chúng ta sẽ ra trận ngay khi vào vị trí.
Ngay khi vào IO à?
Đúng vậy.
Thấy vui lắm không?
Mà đừng có trốn tôi đấy, chúng ta đã thoả thuận đàng hoàng ngay từ đầu rồi.
Thích thì cứ việc lấy vài con tăng cho mấy đồng chí của cậu...nhưng mà nhớ...
...đừng có nã sau lưng tôi nhé.
Còn nhớ lần trước cậu đã nhắm vào đầu của tôi chứ?
Bộ cậu không biết đằng sau ghế có một cái giáp à?
Không hề.
Cậu cũng ra dáng đàn ông phết nhờ, à mà nói cậu nghe cái này...
khi nào mà thấy bạch tuộc ấy, cậu cứ nghĩ về tôi rồi chơi nó.
Tôi bảo đảm cậu sẽ...bất khả chiến bại luôn.
Phải đảm bảo phi trường luôn được kiên cố, cử quân đoàn thứ 2 đến đây ngay.
Tàn phá toàn thành phố, không được chừa lại bất cứ thứ gì ngoài tàn dư!
Phi trường! Phi trường là nơi duy nhất mà phương tiện hàng không của chúng có thể hạ cánh.
Chúng ta phải ngăn chặn được nó... cùng theo đó là loại bỏ toàn bộ đường tẩu thoát!
Mở cửa sau ra! Dọn đường mau! Đội của Charlie sẽ lên đường trước.
Họ vẫn đang bổ sung nhiên liệu cơ mà!
Thế thì đội của Ito! Đi!
Yo!
Đi đến nơi về đến chốn nha bây bi!
Cậu lại bệnh hoạn nữa đó hả Chris?
Cái mông bệnh hoạn ấy mà...
Tụi mình là những người được tận dụng. Thế thì làm gì mà vội mà vàng để đâm đầu vào cái chết?
Chắc cậu sẽ được thăng chức nhanh dữ lắm, nhưng tôi đây thấy tốt nhất cậu chỉ nên làm một hạ sĩ quan thôi.
Tôi yêu chúng lắm đấy...những khẩu đại bác đó...BUMMMMMM!
Chúng thật là gợi cảm lắm luôn!
Awwww, gợi tình quá đi mất!
0-7!
Tới cậu đấy, lên đi!
Chú ý vào đoàn quân phía sau! Phi trường phải hoàn toàn được đảm bảo!
Duy trì hàng ngũ! Tấn công!
Trận chiến này rồi sẽ được ghi vào lịch sử như một cống hiến hào hùng của chúng ta!
Ishtar trăm trận trăm thắng!
Đại tướng, chúng ta đã hoàn toàn bị bao vây! Xin ngài hãy ra lệnh cho toàn quân rút lui!
Lập thành đội hình Alpha... Loại bỏ mục tiêu tiếp theo!
Đây tới đây!
2-6 đấy!
Manuel mới đúng chớ!
Về sớm dữ vậy chú em!
Dập tắt đống lửa, còn khói thì kệ bà nó, phải nạp đạn dược vào trước!
Có vài chỗ hỏng ở đây!!!
Nhanh, kiểm tra bộ ổn định nhanh lên! Chưa gì thêm chiếc khác nữa trời ơi!
Lấy cây súng nhanh lên!
Ắc quy cháy con bà nó rồi!
Lấy bình chữa cháy ngay!
Lùi lại, phun vừa vừa thôi!
Đứng dậy dùm cái!
Con chó lười!
Rút đi ngay! Ra khỏi ngọn núi này mau!
Tàu chuyên chở bị chúng phá rồi!
Phải bắt lũ chó đó trả giá, 0-7!
Chúng kia rồi! Khai hoả!
Khó nhai hơn mình tưởng.
Ai thế?
0-7?
HIRO!
0-7, đúng không?
Tay lái lụa chính hiệu, Hiro đây!
Chết tiệt!
Đừng để chúng trốn thoát!
R-Rõ!
Đuổi theo!
Đúng là trò trẻ ranh!
Chạy đi!
Bỏ mẹ con xe rồi chạy mau lên!
Chạy con mẹ nó đi thằng ngu!
Chúng ăn trọn luôn rồi!
Cút ra!
Tự tao sẽ giết mày... Con chó bố láo rác rưởi!
Đại tướng, xin ngài hãy ra chỉ lệnh rút lui ngayl! Hàng hoá cũng chúng ta sẽ bị phá-
Không ai làm phiền tao với mày được nữa!
Bọn tao và những chiếc xe tăng hùng vĩ này đã chế ngự được IO chỉ trong một ngày đấy!
Bà mẹ mày thằng chó!
Đại-Đại tướng!!
Dốc hết công lực cho ta, ngay!
Vẫn còn vài quân đang kháng cự ở IO...
...nhưng chúng sẽ sớm bị quân ta đàn áp thưa ngài!
Về đại tướng Donner, chúng tôi đã cử người lùng sục ở khắp mọi ngõ ngách...
...nhưng chúng tôi tin rằng hắn ta đã thiệt mạng thưa ngài.
Thôi tôi hiểu rồi... thành phố đã đến rất gần với cậu, nên là cậu sẽ rời đi kể cả ...
...không có hiệu lệnh cho phép đúng không? tôi thấy rõ điều đó trong mắt của cậu rồi.
Khoan đã!
Con xe của cậu chắc banh chành rồi nhỉ.. Nên là tôi sẽ cho cậu mượn chiếc của tôi.
Nhưng chúng tôi sẽ tháo hết súng siếc ra nhé, vì cậu chẳng cần phải hạ con tăng nào nữa cả.
Nghe nói cậu ta là nhân tài thật sự luôn đấy...
Cậu có nghĩ nó sẽ quay lại không?...
Rất có thể..
Di chuyển nhanh lên! Xếp hàng đàng hoàng... người tiếp theo!
Muốn nói gì để sau... Nhanh lên, kẹt cứng kia kìa!
Không có rảnh cả ngày đâu nhé!
Đi tiếp...nhanh!
Cậu đang về IO á hả?
Tui có gặp Cathy ở đó á. Cổ cũng có kể chuyện Maggie cho tui nghe nữa.
Nhanh!
Cậu muốn gặp Maggie lắm đúng hông nè?
Cổ đang ở khu tị nạn Bellevue í!
Nhanh nhanh!
Cô về trái đất đấy hả?
Phải! Nhớ nha, là Maggie đang ở khu tị nạn Bellevue đó nha!
Bình an nhé!
Cậu cũng vậy đấy nhá Hiro!
Is it just desire? Is it just despair?
Can't really tell anymore
They say the present ties the past and future together.
I don't see the present anymore.
Her eyes are so deep, so crystal clear.
They're a labyrinth you can't escape.
If you whisper to her...
You might bring back that old passionate beat.
Generations come and go...
But there's only one thing you want to believe!
Nothing left to lose.
Basking in the pride that comes from being young.
What do you have now?
Nothing left to strike at.
Tears your lost heart...
Ride and Crush
Crush and Burn
Keep on running...
Your map, all torn apart,
carried off by the wind.
Flew away in a cloud of dust.
Lost to the past forever.
The buildings that rise up in front of you...
Andrew!
Cast a shadow on your heart,
Đem về chưa đó hở, Andrew?
Andrew?
when you have no place to go,
Don't try to hide the tears
Em không có được lấy nó nghe chưaa...
when they finally come.
Soon the sun will rise,
and drive away the night.
And wipe away the sorrow
you can't face alone.
Until your dreams can reach
that distant morning glow.
Hold on to those far off thoughts, never let them go
Keep them safe inside your heart.
Yô, coi bộ nay tâm trạng cô tốt dữ ha!
Tui có nghe nói cô sẽ được nghỉ dưỡng lâu ơi là lâu luôn nhờ.
Quà chủ tịch tặng cô chứ giề.
Thế cô định đi đâu á? Mấy khu rì sọt hả?
Sao Kim cơ!
Định tranh thủ lấy giải Pulitzer cơ à? Cô có chắc ở đấy sẽ thuận buồm xuôi gió không đấy?
Tôi tới đó vì bạn của mình thôi!
You look up to face the sky.
You see it start to blur.
You’re like a breeze,
just newly born.
The love you know's inside,
that you barely feel.
It turns to courage
when you can’t run anymore.
And even when you can’t voice...
...that secret prayer.
You know that soon the sun will rise,
And drive away the night.
Time flows gently on and on,
now and forever.
And until your dreams can reach,
that distant morning glow,
Hold on to those far off thoughts, never let them go.
Keep them safe inside your heart.